Sa una kay maulaw ko mag bisaya inig naay mga kaila nga Tagalog or mudayo sa dili Bisaya nga lugar kay di ba sa ato sa Pinas murag naay discrimination nga pag bisaya gani murag ubos – pobre, bugo, gahi ug dila unsa pa na diha. Ug mahadlok pud mu English kay mali mali grammar, wrong pronunciation, lack of vocabulary, etc.
Daghan kaayog pag alinlangan. Kumbaga pag mag Tagalog lalo na English elite or kwartahan. Usahay pud pag madunggan sa kapwa Bisaya maingnan pud ug hilas or murag si kinsa 🤣😂
Pero sukad nilangyaw kog laing dapit lalo na sa Japan na monolingual – love kaayo nila Ila language to the point nga lisud gyud sila mag English. Kay isa sa mga rasun na madungog nko sa mga estudyante – ngano daw mag English nga naa man sila sa Japan man? “We are Japanese” Baliktad sa ato, maulaw sila mag English kay dili sila Amerkano/dayuhan. Ug same sa ato pud maulaw kay basi mamali grammar. Nalahi lang sila kay proud gyud sila sa ilang sariling lenggwahe.
Sa tinuod akong English dili gyud perfect – kay of course natawo ug gipadako ko nga Bisaya ug di pud nko paborito ng English as a subject kay akong ganahan Science ug Math 😂 ug P.E ug Music ug EPP 😂😂
Pero sa na expose nako sa daghan klase klaseng tao sa nag international student nako sa Japan – naay taga Laos, Thailand, Iran, Egypt, China, Malaysia, Taiwan, Pakistan, mga lugar nga wa nko na studyhan kay wa naminaw sa Aralin 😂 like Azerbaijan, daghan pa nga lisud litukon ug Myanmar -lugar sa akong na best friend; pati mga Pinoy from all over the Philippines, didto nko na learn how to love my own language. Ang akong pagka Bisaya.
Sa una nakong pagkahimo maestra sa English diri sa Japan, ma hadlok pa ko mu communicate ug participate during sa among teacher seminar kay ako mga kauban sa first company 95% puti – as in murag duha ra mi pinoy. Mahadlok ko mu English kay Amerkano na bya tanan ako kauban. Bisag naa guy Australiano kay basta sa ato pag foreigner Amerkano na tanan 😂. Nitikuku gyud akong dila sa dihang gipa demo ko ug basa ug libro sa atubangan sa tanan. Ahak kaayo kay mura naman hinuon kog grade one nga naglisud ug basa. Pinaka worst naay critic critic paghuman 😨. Gitabangan kog critic sa mga puti nga kuno akong pagbasa walay phasing, way period etc 🤣😂😨 ang uban ato para lang pud siguro maka recite ahak ui. Di gyud nko tu malimtan na experience. My very first training as an ALT. Ang uban nanghilak. Pero ako wa gyud. Bisan kahilakon na ko sa atubangan. Ni smile ra gyud ko ug gidawat tanan critic. Sa loob loob nko , istorya ra mo diha, pero I am a teacher by profession. Sayon ra sa ako ang pagtudlo bisan dili perfect English 😂 Maayo na lang buotan ang trainer ug gi save ko niya nga nagtindog sa atubangan nga hilaw na kaayog smile. Niingon siya nga ok ra daw na kay siyempre first time ug kulba pa.
Pag abot sa classroom, walay problema kay sayon ra gyud ang pagtudlo. Di pud pwede daghanon ug English kay malibog na ang mga estudyanteng hapon 😂 kay suma bitaw first day nakong tudlo nga all English straight gyud ako gigamit gi report pud dayon ko sa akong school coordinator sa akong company kay lisud daw akong English. Tag-as daw 🤣😂. So dapat ginagmay lang gyud diay. Mugbu lang. Dili “Good morning, class. Our lesson for today is about …Open your books to page…”. Dapat “Good morning.” Ana lang. Ayaw na daghan yawyaw kay malibog na 🤣
Balik sa topic ngano proud ko mag bisaya ug gitudluan gyud nko ako anak mag bisaya kay “language is a gift”. That is a part of our identity. Mao na usahay binuang pero dala tinuod ako ingnon ako anak nga kung dili ka kahibalo mag bisaya, dili ka nako anak 😂.
Ug sa part anang dili perfect English. Okay ra kaayo kay even natives magkamali. Daghan ko madunggan diri mali mali English grammar bisan Amerkano na. Bisan kita as Bisaya daghan mali mali sa atong grammar. Bisan mga native Hapon mali grammar mag hinapon.
Kay dili man ta libro. Tao man ta. Dili ta AI. Dili ta perfect. Sa tinuod lain paminawon ang robot or AI kay too perfect ra kaayo, dili normal. Wa nay human touch 😂
Pero kung magtudlo ta ug for test na English, that’s another story. Need na ug mastery sa grammar and etcetera. Pero kung language as a communicative tool. Don’t be afraid magkamali. Ayaw pud kaulaw sa imong sariling lenggwahe or sa imong accent. That’s actually a power. I make mistake with English because that only means I speak another language, not just English.
As for me, I am Bisaya and I can speak English, Japanese, Tagalog and a little bit of Spanish. I am a multilingual ug sa akong experience kung muistorya ko sagul sagul na na tanan. I mix code. I switch code. I forget words. I do substitution. I use the language easiest to express my feelings. Ug dili nko maulaw. This is me. And I have the gift of language na sa karon akong ginapasa sa akong anak.
Mao ra tu. Taas na kaayo.
Resulta sa jet lag. Pila na ka adlaw way klaro ang tulog ug pagmata 😂
Kung nakaabot ka diri ug basa, salamat. Comment ug Thanks for sharing 😂🥰🤣
Reader responses